Menlu Iran ngomong soal perubahan drastis di Suriah lagi: Iran dan Rusia memberi intel bulanan

Ketika tiba di China untuk kunjungan luar negeri pertamanya pasca ditunjuk pada Desember lalu, Menteri Luar Negeri Iran, Syeikh Abbas Araqchi, memuji negara Asia raksasa ini atas peran penghubungnya terkait pemulihan hubungan diplomatik antara negara tersebut dengan tetangganya di Timur Tengah, Kerajaan Arab Saudi. "Iran dan Arab Saudi memiliki potensi besar untuk dieksplorasi. Kami menghargai upaya dari negara seperti China, yang selalu bertindak positif dan mencoba membantu daerah ini. Kami mempunyai kerjasama yang sangat baik dan positif, sehingga kami ingin memperluas kerjasama persahabatan ini."

Sementara itu terkait pelaksanaan pembicaraan nuklir kembali antara Iran dengan kekuatan global, Araqchi mengatakan, "Iran siap, dan semoga kali ini pihak lain juga bakal siap. Jika mereka siap, saya berharap. Kalau ada kehendak politik di semua pihak, maka hal ini berpotensi membaik."

"Kami [Warga Iran] tidak dapat dipaksa. [Tidak bisa] ditekan ke arah yang melawan kepentingan kami. Bangsa Iran dibangun dari bahan yang berbeda sehingga tidak bisa dihancurkan dengan cara ini. Sanksi mungkin menyebabkan sebagian kerugian, mungkin menempatkan tekanan kepada rakyat, mungkin menyebabkan sebagian kesulitan bagi rakyat Iran, namun mereka tidak bisa memaksa rakyat Iran, kehendak rakyat Iran, dan harapan warga Iran mundur dari tempat mereka berdiri."

Hari ini tamu dialog CGTN adalah Menteri Luar Negeri Iran, Syeikh Abbas Araqchi. Ia berada di Beijing selama 27-28 Desember lalu atas undangan tokoh yang setara dari China, Wang Yi. Timur Tengah adalah wilayah yang sangat kritikal secara global, terutama jika Anda melihat situasi berantakan di sisi dunia ini – dari konflik Israel-Palestina yang makin membesar hingga pergantian pemerintahan yang baru-baru ini terjadi di Suriah. Bagaimana Republik Islam Iran menanggapi kegaduhan tersebut dan mempertahankan stabilitas? Apakah Perjanjian Nuklir Iran – yang dikenal dengan sebutan Comprehensive Plan of Action atau JCPOA – bakal dilanjutkan kembali dengan penuh harapan dan optimisme tinggi pada tahun 2025? Dan bagaimana Iran, sahabat dan mitra dekat China, dapat mendorong munculnya suatu urutan internasional yang lebih adil dan lebih adil? Seluruh pertanyaan di atas akan kami jawab bersama diplomat Iran terkemuka.

Wang Haoke: Halo, Menteri Araqchi. Terima kasih telah menjadi tamu pada edisi Dialog Puncak di minggu ini. Pertama-tama, kami memberikan selamat! Anda adalah diplomat berpengalaman dengan pengalaman selama lebih dari 30 tahun, dan tepat 12 bulan lalu, ada pergantian pejabat di Teheran. Anda telah ditunjuk sebagai menteri luar negeri pada masa-masa genting di wilayah tersebut. Bagaimana menurut Anda definisi pekerjaan Anda pada masa sulit ini? Yang lebih penting, apa prioritas Anda, menteri, menjelang tahun 2025?

Araqchi: "Pada saat saya ditunjuk sebagai menteri luar negeri, kami melihat keadaan memprihatinkan dan berantakan di wilayah tersebut. Salah satu prioritas saya, ketika saya ditunjuk, adalah saya harus memiliki hubungan yang baik dengan semua negara tetangga, dengan berbagai negara di Timur Tengah, dan juga dengan wilayah tersebut secara keseluruhan – Teluk.

"Kemudian, kami memiliki hubungan yang baik dan sangat dekat dengan beberapa negara, dan kami ingin menambah kuat hubungan kami – kerjasama strategis. Ini adalah prioritas lainnya. Selanjutnya, kami memiliki hubungan yang sangat dekat dengan China, misalnya. Jika Anda bertanya kepada saya, ‘Mengapa China penting?’, Maka jawaban saya adalah bahwa sekarang saatnya untuk memperluas hubungan kami dengan China, sekaligus dengan anggota keluarga besar lainya di luar daerah ini, karena ada perkembangan yang berbeda.

Wang Hao ke: Ketika Presiden Ebrahim Raisi mengunjungi tetangga dan sekutu Iran yang abadi, Arab Saudi pada awal tahun, ia menyebutnya sebagai hari yang akan diingat sepanjang masa oleh warga Iran, sebagai hari yang akan masuk dalam buku-buku sejarah. Alhasil, ini merupakan kesuksesan terbesar Iran pada 2023.

Wang Hao ke: Hubungan antara China dan Iran telah melewati masa-masa sulit, namun ia tetap terus berkembang pesat. Bagaimana definisi Anda tentang signifikansi strategis hubungan China dan Iran, dan peran apa saja yang bisa Beijing mainkan dalam menjajarkan lagi hubungan kedekatan tersebut? Anda mengatakan sebelumnya bahwa kita melakukan segala sesuatunya bersama, dan dunia harus mengakui hal ini. Apa yang akan menjadi peran tersebut, dan apa prospeknya untuk diplomasi kedua negara di masa depan?

Araqchi: "Kami, Iran dan China, memiliki hubungan kekeluargaan yang baik, dan hubungan tersebut kami tingkatkan di semua bidang. Tentu saja, kita memiliki kontak tingkat tinggi.

"Seperti yang Anda katakan, ketika presiden Iran, Bapak Ebrahim Raisi, mengunjungi China, Presiden Xi Jinping menerima kunjungannya pada acara yang berbeda dalam tiga kesempatan – pada Oktober tahun lalu dan juga sekali tahun ini. Inilah yang penting bagi kepemimpinan kedua negara untuk dapat saling berhubungan secara terus-menerus. Selain itu, kami juga memiliki hubungan menteri-menteri yang baik, termasuk kepala-kepala bidang, serta delegasi pemerintahan lainya. Seluruh kontak tersebut berlangsung sejauh ini, dan hal yang paling penting adalah ini: Kami meyakini bahwa program kerjasama komprehensif antara kedua negara mencakup semua bidang yang mungkin.

"Agraris, budaya, ilmiah, teknologi, investasi, keamanan, dan pertukaran muda-mudi, pendidikan, serta budaya – dan daftar ini terus berlanjut dan berlanjut. Yang telah kami sepakati pada saat kunjungan presiden kami beserta presiden dari China adalah sebuah rute dan jadwal kerja antara berbagai program tersebut, dan sebagian pekerjaan sudah dilakukan, dan memang, dalam beberapa program ada pekerjaan yang perlu dilakukan lebih banyak. Singkatnya, saya dapat mengatakan bahwa Iran, pada semua tingkatan dan juga pada tingkatan pemerintahan, telah menyambut Program Kerjasama Komprehensif ini, dan kami ingin melihat terciptanya kerjasama yang lebih baik di antara kedua belah pihak. Kami, sebenarnya, mengucapkan terima kasih kepada pihak China dengan sangat tulus.

Wang Hao ke: Selama jumpa tadi, Presiden Xi mendesak agar China dan Iran mendukung lebih dalam persahabatan "semua cuaca". Itu memang titik tolak dari Iran, menurut saya, karena Iran telah melewati banyak hal. Presiden Anda mengatakan bahwa China terus menjadi mitra strategis terpenting Iran. Menteri, keberadaan Anda di sini, Anda membicarakan tadi mengenai kerjasama strategis, dan juga hubungan yang telah kita bangun antara China dan Iran. Bagaimana Anda ingin membangun hubungan strategis tersebut, dan membuatnya semakin kuat pada tahun-tahun mendatang?

Araqchi: "Saya pikir deskripsi hubungan Iran-China sebagai sebuah hubungan strategis yang komprehensif sangat bagus. Tentu saja, setelah Iran, setelah Presiden Raisi, berkunjung ke China awal tahun ini, kerjasama strategis komprehensif itu dinaikkan menjadi 'semua cuaca'. Kementerian luar negeri Iran mengikuti perintah-perintah itu dengan ketat.

Lalu, apa artinya?

"Tidak hanya berarti hubungan antara pemerintah kedua negara, karena ada aspek lain yang sangat banyak – hubungan bilateral pada level berbagai macam – dan juga kita saling bekerja sama bersama-sama terkait isu-isu yang berkaitan dengan wilayah dan masalah-masalah internasional. Dengan demikian, dalam istilah lain, kami memiliki kerjasama bilateral, dan kami melakukan konsultasi juga terkait wilayah tersebut, isu-isu regional, dan bahkan isu-isu di luar wilayah."

Pembangunan geoeconomic terbesar yang menjadi topik pembicaraan di muka bumi ini saat ini adalah runtuhnya presiden Suriah Bashar al Assad. Sangat banyak pertanyaan yang muncul – siapa yang berada di balik pergantian pemerintahan tersebut; apakah Iran kalah total dalam hal ini? Ada banyak sekali pertanyaan yang banyak orang di seluruh dunia sedang mengupayakan jawabannya.

Wang Hao ke: Menteri, sebelum Anda meninggalkan Teheran, Anda memang mengunjungi Suriah sebelum keadaan menjadi berantakan. Jadi, pertanyaan saya yang pertama pada topik ini: Apakah Anda memiliki firasat pada pertemuan itu bahwa krisis mendatang yang sedang kita saksikan saat ini terkait Suriah? Saya juga mengerti bahwa pada 2018, pemerintah Suriah mengunjungi Iran dan pada saat itu, pejabat-pejabat Iran tidak menyadari adanya rencana untuk menurunkan Assad.

Jadi, apakah Iran juga tidak mengetahui suatu perencanaan semacam itu, apakah ada konspirasi untuk menggulingkan pemimpin Suriah?

Araqchi: "Kita semua sudah mengetahui beberapa bulan sebelumnya apa yang akan terjadi di Suriah, karena ada informasi mengenai kelompok oposisi – yang disebut-sebut sebagai kelompok oposisi – yang dibentuk, dilatih – dan dipersenjatai – serta didukung. Kami, Iran, sudah mengetahui informasi ini sejak bulan-bulan sebelumnya. Bahkan, kami memberikan informasi ini kepada pemerintah Suriah beberapa bulan sebelum berita tersebut.

"Kami bahkan memiliki kesan bahwa pemerintah Suriah mengetahui dan memahami serta melakukan aksi terkait oposisi itu. Kemudian, juga disebutkan kemudian bahwa Rusia juga membekali pimpinan Suriah dengan berbagai kelompok oposisi dalam masa-masa mendatang dan bagaimana hal yang terjadi nantinya. Jadi, ya, dalam hal ini, kami, Iran, memahami beberapa hal. Namun, bagaimana perkembangan hal tersebut berlangsung begitu cepatnya, bagaimana cepatnya oposisi ini berhasil merebut kekuasan, hal itu mengejutkan kami semua – dan juga – yang saya percaya – untuk Bashar al Assad.

Wang Hao ke: Dalam hari-hari belakangan ini, respon Iran terhadap perkembangan dramatis ini dengan jelas sangat berhati-hati dan terkendali. Bahkan Anda menggambarkan keadaan tersebut sangat rumit. Iran dan Suriah, tentu saja, adalah mitra strategis, dan banyak yang bertanya-tanya apakah keluar dari jabatan presiden Assad adalah sesuatu yang sementara. Jadi, pertanyaan saya selanjutnya, menteri: Apa yang akan menjadi rencana B Suriah pada saat itu, satu, dua, bahkan tiga tahun yang lalu? Dan bagaimana rencana Iran terhadap situasi Suriah saat ini?

Araqchi: "Satu hal yang ingin saya sampaikan adalah bahwa situasi di Suriah merupakan sebuah masalah dan krisis bagi negara Suriah. Tentu saja, ada pihak lain yang terlibat dalam hal ini – seperti Israel yang merupakan negara tetangga, serta Amerika Serikat dan beberapa negara lain. Ini bukan hanya masalah yang menyangkut Iran.

"Tentu saja, ya, Iran memang memiliki hubungan yang baik dan persahabatan yang kuat dengan Suriah. Kami sama-sama bekerja untuk menyelesaikan masalah di Suriah – pembangunan kembali, kembalinya pengungsi, serta membantu kerja sama dengan pemerintah Suriah untuk kembali ke Suriah, membangun kembali semua yang rusak. Apa yang terjadi sekarang, dalam 12 hari terakhir, telah mengubah situasi.

"Sekarang kita melihat bahwa pemerintah sementara atau pemerintah transisional telah terbentuk di Damaskus, dan kami menunggu – semua negara dan pihak lainnya – bahwa pemerintahan sementara atau transisi ini menyatakan sikapnya – sikapnya terhadap negeri-negeri lainnya – terhadap negara-negara di wilayah tersebut dan negara lainnya, terutama. Itu penting bagi semua orang.

"Sekarang, yang kedua adalah bahwa kami menunggu untuk melihat apakah pemerintahan baru ini akan memulai kerjasama dengan negara-negara tetangga – saudara-saudara – yang lainnya dan negara-negara lainnya. Jadi, ya, kami ingin melihat perkembangan ini dan saya berharap hubungan Iran-Suriah akan bergerak ke arah suatu hal untuk melayani dan memberi manfaat bagi kedua belah pihak.

"Saya juga harus mengatakan di sini bahwa apa yang terjadi di Suriah adalah kepentingan vital bagi Iran – kepentingan vital, ya. Jadi, kami memantau apa yang terjadi di Suriah dengan cermat. Kami ingin mengetahui apa yang akan terjadi – apa adalah kebijakannya, apa rencananya – untuk situasi Suriah?"

Araqchi menyebut mereka mendapat informasi mengenai adanya rencana oposisi yang sedang disiapkan di wilayah ini demi mengganti pemerintahan di Suriah

Wang Hao ke: Menteri, Anda juga mengatakan bahwa pemerintahan transisi ini, pemerintahan sementara di Damaskus, sama sekali tidak mewakili rakyat Suriah. Mereka didukung oleh kekuatan eksternal, kata Anda. Apakah Iran berencana untuk melanjutkan hubungan diplomatiknya dengan pemerintahan Suriah baru atau tidak?

Araqchi: "[Dalam hal] persatuan bangsa, integritas wilayah, stabilitas – ini adalah suatu keharusan. Pasti terjadi. Dan itu harus terjadi. Tentu saja, jika ini terjadi, itu harus terjadi oleh, untuk, dan dari rakyat Suriah.

"Mereka yang akan menentukan apa yang akan terjadi. Mereka yang akan menentukan siapa yang akan memimpin negara itu di masa mendatang. Mereka yang akan menentukan siapa orang-orangnya yang akan memimpin pemerintahan, dan semacamnya. Tentu saja, kami akan membantu mereka dalam berbagai hal.

"Tetapi prioritas utama seharusnya adalah bahwa kebersamaan rakyat Suriah, persatuan bangsa, integritas wilayah, harus tetap bersatu, harus utuh. Tidak boleh ada surga yang aman dan sumber yang aman bagi jaringan dan organisasi-organisasi teroris. Hal ini tentunya tidak boleh terjadi. Dan juga Suriah tidak boleh menjadi ancaman bagi negara tetangga, Israel, Lebanon, Irak, dan juga Yordania – Yordania adalah tetangga. Jadi, negara-negara tersebut adalah sahabat kita. Dan, tentu saja, Suriah, begitu stabilitas sampai ke Suriah, itu juga akan menjadi sahabat kita. Jadi, ya, ini beberapa hal utama dalam [situasi] Suriah."

Iran juga melihat ke arah sebuah negara yang berbatasan dengan Suriah, yaitu Lebanon, dan juga perkembangan yang terjadi di negara yang mereka bantu mengelolanya. Pada awal tahun ini, menteri pertahanan mereka memperingatkan bahwa negara dan wilayah tersebut sedang berada di titik bencana besar. Sejak konflik Israel-Palestina baru-baru ini dimulai, Hizbullah – kelompok yang didukung oleh Iran di Lebanon – menyebut mereka siap melakukan pembalasan jika patron mereka kalah dalam perang berikutnya.

Araqchi: "Hal ini berlaku sejak Revolusi Islam, 45 tahun yang lalu, bahwa Lebanon – beberapa dari kepemimpinannya – mereka memiliki jenis hubungan tertentu yang dekat atau persahabatan, hubungan yang sangat dekat, dengan Iran, dengan kepemimpinan Iran. Jadi, ya, memang demikian. Dalam beberapa tahun terakhir, terutama selama – saya tidak bisa memanggil ini sebagai 'agresi Israel terhadap Palestina' – tetapi Israel melakukan apa yang dilakukannya selama ini, jadi kita memiliki hubungan yang baik dengan Lebanon, dengan orang Lebanon, di berbagai bidang. Kami membantu mereka dalam pembangunan kembali. Kami memiliki hubungan perdagangan, perdagangan yang kuat dengan Lebanon, dengan rakyat Lebanon.

"Namun, tentu saja, juga pada perang yang terjadi di Lebanon dan Israel dan dengan apa yang terjadi dengan resistensi [Hizbullah] di Lebanon – kami membantu dalam perang dengan Israel, sehingga mereka memiliki banyak hubungan yang baik dengan resistansi, dengan Hizbullah. Namun, saya juga harus mengatakan bahwa ini bukanlah situasi atau hubungan yang mudah di Lebanon. Kami menghormati kedaulatan, kemerdekaan, persatuan Lebanon – maaf – Lebanon, dan tentu saja Lebanon adalah negara yang penting dan strategis serta baik – negara yang penting dan baik yang beragama Islam, tentu saja."

Israel, tentu saja, sekarang merasa sangat berani untuk menyebar kemasyhurannya agresif, memajukan kepentingan-kepentingannya secara strategis ke sebuah negara tetangga. Dan sepertinya ada pihak lain – beberapa kekuatan global lainnya – yang memang ingin memindahkan aliansi-aliansi di wilayah tersebut. Jadi, menteri, apa tanggapan Iran atas situasi keamanan baru di Lebanon, terutama saat Iran dan Israel begitu dekat?

Sangat mengejutkan bahwa yang pertama kali menyuarakan hal ini adalah pemimpin Hizbullah yang menyebut pada awalnya: Ancaman terbesar bagi perdamaian dunia pada saat ini adalah pesawat tempur F-35 buatan Amerika Serikat dan senjata buatan Amerika yang ada dalam genggaman Israel. Jadi, Menteri, ketika Iran mengeja perdamaian dan stabilitas, maka, pada pandangan Iran, posisi Israel dan Amerika ada di mana? Dan seberapa jauh Israel dan AS dari visi perdamaian ini?

Araqchi: Maka menurut saya, terlebih, agresi Israel terhadap Palestina [konflik baru ini] dimulai – ya, saya tidak mau menyebut 'agresi' – tetapi, ya, agresi terhadap Palestina. Dan apa yang dikatakan oleh pemimpin Hizbullah di Lebanon, Syeikh Hassan Nasrallah, adalah jika Anda [Israel] merugikan orang Gaza, kami akan merugikan orang Israel – di Tel Aviv, di Israel.

"Tentu saja, apa yang terjadi sekarang, pada bulan Oktober tahun ini adalah Israel memulai agresinya terhadap Gaza – lebih dari 200.000 rudal, rudal balistik dan peluru artileri mendarat di Palestina dan di Gaza. Mereka juga menggunakan senjata yang dilarang seperti [bom serpihan] – senjata yang sangat buruk dalam peperangan. Kemudian yang terjadi nantinya adalah memang apa yang dikatakan pemimpin Hizbullah – mereka memanfaatkan peluang ini untuk membalas Israel dari Lebanon menggunakan beberapa rudal balistik – dan mereka menargetkan Tel Aviv dan sebagian besar wilayah Israel diterjang bom.

"Meskipun itu tidak berlangsung lama jika dibandingkan dengan perang yang dilancarkan Israel terhadap Palestina. Ya, situasi memang seperti itu. Dan memang, Hizbullah – resistensi yang ada di Lebanon – melakukan aksi tersebut dengan sukses. Dan saya yakin bahwa mereka belajar dari apa yang terjadi di Suriah [peristiwa-peristiwa baru ini]. Tentu saja, kami berharap untuk masa depan Lebanon – untuk kedaulatannya, kemerdekaannya, dan kesatuan.

Wang Hao ke: Pertanyaan geoeconomic terbesar yang menghadang Republik Islam Iran – tentu saja, masalah Palestina. Masalah ini ada di tengah segal